1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
Dao sam ti što sam imao.
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
Sve ću vratiti sljedeći tjedan.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
Još jedan tjedan.
To je... To je sve što tražim.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
Stvarno, hoću
vratiti moj stari posao.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
Imam ženu i dvoje djece.
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
Mislim, moraju
jedu, zar ne?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
Ne dok ne dobijem
moje, nemaju.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
Bio sam jako strpljiv
s tobom, Semple,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
i velikodušan.
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
Trebao si tisuću
i bio sam tu za tebe.
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
Sada želim svoj novac.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
Ali... Ali 5000 dolara?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
Novac košta, zar ne?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
Što da kažem?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
Gospodo, slomite mu noge.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
Oh, ne. Molim!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
Milo.
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
Milo Creech?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
Da. Što s tim?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
Uđi u moj ured.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
za što
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
Učini to.
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
Zauzmite poziciju.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
Koji je vrag problem?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
Koji je vrag problem?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
Jesi, sine.
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
Pazi na ogradu, tamo, Milo.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
Milo, Milo, Milo,
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
ne pišeš, ne zoveš.
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
Nema R.S.V.P. za
policajčeva lopta.
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
U redu, u redu,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
o čemu se radi?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
Radi se o pravdi, Milo.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
Oh, dobro, dobro, shvaćam.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
Vi ste samo
pokušavaš me uplašiti, zar ne?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
br.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
br.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
Oh, ne!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
Vau.
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
Teksaški rendžeri.
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
Imam nalog za
braća Bodine.
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
Da?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
Pokrenite sjeckalicu.
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
Rendžeri dolaze!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
Moraš nam platiti pet minuta!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
hajde
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
Pet minuta. Ići!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
Ovdje.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
Pobrinite se da sve uništite
kodovi za kontakt države i milicije.
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Oni su unutra,
oni su unutra.
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
Teksaški rendžeri.
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
Svi ostanite gdje jeste!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
Hvala.
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
Ben i Frank Bodine,
uhićen si.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
Zaustavite sjeckalicu!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
Prokletstvo! Walker, znaš,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
ne možeš ući
ovdje bez naloga.
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
Što do...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
Lako. Želimo našeg odvjetnika.
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
Da, želim svog odvjetnika.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
Želimo našeg odvjetnika.
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
Oni mogu imati
cijela odvjetnička komora.
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
Ovaj put im neće pomoći.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ U očima rendžera ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ Nesuđeni stranac ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ Bilo bi bolje znati istinu ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ Zlo u pravu ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ 'Jer oči
Rendžera ♪
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ Stižu vam ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ Bilo što krivo
učiniti On će vidjeti ♪
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ Kad uđeš
Texas Pogledaj iza sebe ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ Jer to je mjesto
Ranger će biti ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
Alex, kakva tipografska pogreška?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
Najveći revolveraši
na jugozapadu
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
silaze jer
pogreške pri upisu? To nije u redu.
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
Ne treba puno za
poništiti nalog za pretragu.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
Hej, Walker... Vau!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
Šteta, imali ste priliku.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
Nisi mogao izdržati
braća Bodine.
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
Bit će drugi put.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
Pa, ne za nas, jer, uh,
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
bit ćemo u Kostariki.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
I nećete imati sreće.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
Samo si ovo pobijedio
zbog pisarske greške.
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
Pa, možda bi trebao
plati svoju pomoć više.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
Zapamti samo jednu stvar.
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
Pogreška u pisanju
tvoj smrtni list
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
ne znači da si još živ.
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
Oh, oh, Frankie,
je li to bila prijetnja?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
Hej, hoss, jesi li?
samo mi prijeti, ha?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
Boo.
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
Ovo je treći put
za isto toliko mjeseci
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
tužiteljski ured ima
izgubio slučaj visokog profila
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
zbog naizgled
trivijalna tehnikalija.
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
Zamoljen za komentar
na ovom posljednjem slučaju...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
Sada, ako to ne pobijedi grmljavinu.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
Obojica su
dobit ću grešku pri upisu.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
Nema vraga
stvar u pravu o tome.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
Slažem se s tobom, veliki psu.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
Pa, nažalost,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
prijestupnici hodaju po tehničkoj
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
ide s teritorijem.
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
To ne znači
mora nam se svidjeti.
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
ja znam
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
Señor Walker?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
Oh, Marta.
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
Zdravo. Lijepo te je vidjeti.
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
Da, i ti također.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
Sjećate li se Alexa Cahilla?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
Si, como no.
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
naravno
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
A rendžer Trivette?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
Zdravo. Hej, kako si?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
Svi ste nam pomogli
jako puno prošle godine.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
Da. Kako je taj dječak,
Tom, što radiš?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
Drži se podalje od nevolja?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
Da. Hvala Señor
Walker, on je sada u srednjoj školi.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
I on pravi A i B.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
Oh, mora da si tako ponosan.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
To je sjajno.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
Da, jako sam ponosna.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
To je moj najstariji dječak,
Ernesto. U nevolji je.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
nevolja?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
Tommy mi je rekao da je
pridružio se marincima
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
i išlo mu je odlično.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
Da, bilo mu je dobro,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
dok nije došao kući
na dopustu prije dva dana.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
Sjedni, Marta.
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
Reci nam što se dogodilo.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
Uh, Ernesto je otišao
vani sinoć i ja...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
Ne znam gdje je otišao
ali je došao kući vrlo kasno,
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
i oko 20 minuta
kasnije je došla policija...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
a kažu da Ernesto
silovao ovu bijelu damu
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
na parkiralištu
trgovačkog centra,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
a onda su uzeli
odvesti ga u zatvor.
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
Nemamo
bilo kakav novac za jamčevinu,
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
i ne znam što da radim.
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
Jeste li čuli
nešto o ovome?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
Ne, nije došao u moj ured.
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
Moj Ernesto nikad ne bi
učiniti bilo što slično.
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
Ne, znamo da ne bi.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
Idi kući, Marta,
i provjerit ću to.
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
Sve hoće
biti dobro, u redu?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
Hvala. U redu.
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
Bodine ovdje.
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
Ne, već sam ti rekao, Ben,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
ne brini za to.
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
Da, upravo sam razgovarao sa Sullyjem,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
uvjerio me da
slobodni smo ići bilo kada.
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
Ne, ne može dirati
nas u Kostariki.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
I ne bih
brinuti se za Walkera.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
On je više Air
Sila od pješaštva.
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
Ne brini za to.
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
Policajci nas ne mogu dirati.
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
Da. Da.
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
Da, razgovarat ćemo s tobom
kad dođem kući.
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
Bok.
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
Ah!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
Što sam učinio?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
Ovo je policijska brutalnost.
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
On misli ovo
je policijska brutalnost.
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
Oh, Bože. U redu, u redu.
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
sta to radis
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
Smeta ti ako to učinim
ovaj, naredniče?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
Ne, samo napred.
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
Ne možeš to učiniti.
Ne možeš to učiniti!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
Kažu da je trčao mojom ulicom.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
ne znam Mora da je
ličila na mene, ne znam.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
Policajci su me uhapsili,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
doveo me u centar,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
stavili su me u postavu.
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Izabrala je mene.
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
I evo me.
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
To je ludo, Walker.
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
Mislim, ja.
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
Mislim, silovati neku ženu.
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
Mislim, znaš
ja bolje od toga.
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
Nisam to učinio, Walker.
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
Znam da to nisi učinio.
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
Gdje si bio sinoć?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
Ne mogu reći.
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
Zašto? Jednostavno ne mogu.
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
Bit će teško
da ti pomognem, Ernesto,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
ako mi ne kažeš
gdje si bio sinoć.
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
To je pitanje časti.
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
To je stvar tvoje slobode.
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
Nisam to učinio, Walker.
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
Hej, Ernesto. kako si
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
U redu.
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
Razgovarat ću s uredom tužitelja,
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
saznati što imaju.
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
Pogodite tko je upucan.
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
WHO? Frank Bodine.
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
Možete ga odvesti.
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
Mali kalibar iz neposredne blizine.
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
Hidrošok meci.
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
Zaboravite na balistiku.
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
Pa tko god da je to učinio
znali što rade.
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
Da, da, znam.
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
Upravo sam čuo za to.
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
Sully, Sully,
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
kako bih dovraga trebao
znati tko je to bio?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
Hej, u mom poslu,
mogao bi biti bilo tko.
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
Dovraga, koliko ja znam, to
mogao biti Walker.
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
Sully, znam da je to bio moj brat.
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
Što je dovraga dobro
znači li to sada?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
ne ne
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
Ne visim ovdje
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
još tjedan dana,
u redu, prijatelju?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
Idem u Costu
Rica danas poslijepodne.
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
Zato sam te nazvao.
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
Da... Ne, ne, ne, slušaj.
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
Molim vas samo
šuti na minutu, u redu?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
Sada, slušaj, želim
da sve prodaš,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
a onda želim da žicaš
to na moj račun u Ženevi.
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
Nazvat ću te iz Sana
Jose s novim brojem.
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
shvaćaš li
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
Da, miran sam, u redu?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
miran sam. Pomiriši, osjeti.
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
miran sam.
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
U redu. Hvala, Sully.
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
Dugujem ti puno.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
Idete nekamo, g. Bodine?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
Što k...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
Vrijeme je da se plati sviraču.
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
Da. u pravu si
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
Prelijepa.
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
Prokletstvo!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
Ne mogu vjerovati da sam to napravio.
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
Bolje da izađemo
ovdje, zar ne? Bolje da idemo.
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
Naredniče, moramo ići.
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
Čisto prošao.
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
Što?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
Moramo pronaći metak.
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
Narednik Horne, I
mislim da bismo trebali ići.
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
Hajde, mi
moram pronaći metak.
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
službenik?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
Napravite odljevke
ovi otisci, hoćeš li?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
Da.
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
Što imaš?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
Jedan hitac, čisto
kroz srce.
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E. kaže da izgleda kao 9 mm.
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
izgleda kao?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
Da, prošlo je čisto
kroz tijelo.
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
Nisam bio
uspjeti pronaći još.
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
upravo tamo,
policija je bila ovdje.
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
Dobro, samo jedan auto?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
Hej, Walker.
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
Ovaj vrtlar kaže da on
sjeća se policijskog automobila u tom području
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
odmah nakon
vrijeme pucanja,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
osim što nije bio a
Policijski auto u Laurel Parku.
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
Je li dobio broj na autu?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
Mm-hm. Jedan od njih.
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
Prvo dva, pet, tri.
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
Ali onda poslije
da mu nije jasno.
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Pet, tri...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
Zašto ne saznaš što
okrug koristi tu oznaku?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
U redu.
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
Trivette, nešto je
gnjavi me ovdje.
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
Netko se jako namučio
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
iskopati metak tamo.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
A što je
policijski automobil izvan okruga
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
radi na ovom području?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
A ako su čuli pucanj...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
Zašto se nisu javili?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
Točno.
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
Valjda ćemo to saznati
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
kad znamo tko je
vozeći policijski auto.
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
Hej, Walker, hoćeš li doći ovamo?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
Pogledaj ovo.
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
Sjećaš se Milo
Creech, lihvar?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
Mm-hm.
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
Baš prošli tjedan,
pobijedio je napad
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
sa smrtonosnim oružjem
na tehnički način.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
Tri dana kasnije
netko ga je bacio
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
s krova i
ubio ga, zar ne?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
Dva tjedna prije toga, neki
tip po imenu Jefferson Brady...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
Tip za dječju pornografiju? Da, da.
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
Njegov slučaj je odbačen
tehnički,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
a tri dana kasnije
netko ga je upucao
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
izvan svog ureda.
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
Uzmi ovo.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
Ubojica je koristio
hidrošok meci.
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
Kao Frank Bodine.
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
I tri tjedna prije
to, imamo još jednog.
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
Tipov slučaj je odbačen
zbog tehničkih razloga
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
i nekoliko dana
kasnije je ubijen.
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
Hidrošok meci?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
Dobili ste.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
Sada, u svakoj
od ovih situacija,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
nemamo svjedoka
i nema sumnjivaca.
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
Mislim da je to zanimljivo.
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
Vrlo zanimljivo.
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
Nastavit ću kopati.
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
Idem vidjeti Alexa,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
vidjeti što se događa
dalje s Ernestom.
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
Što ste otkrili?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
Ne izgleda dobro, Walker.
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
On to nije učinio,
Alex. On je dobro dijete.
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
Pomoglo bi kad bi on
rekao ti gdje je.
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
Da, bilo bi.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
Što imaš o njemu?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
Trenutno je to
žrtvina riječ protiv njegove.
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
Koliko je čvrsta?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
Ljestvica od jedan do deset? Da.
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
Rekao bih oko pet.
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
Detektivi su rekli
dugo joj je trebalo
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
odabrati Ernesta
izvan postave.
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
Hm, što je s DNK testovima?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
Trebali bismo imati rezultate
natrag za otprilike tjedan do deset dana.
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
To će biti prekasno.
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
On će biti AWOL
iz svoje jedinice do tada.
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
Možeš li požuriti?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
Naravno.
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
Možeš li mi učiniti još jednu uslugu?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
Možete li kontaktirati suca
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
i vidjeti hoće li smanjiti jamčevinu?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
Walker, ovo je a
vrlo ozbiljna optužba.
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
Da, ali klinac
zaslužuje odmor.
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
Dobro, vidjet ću
što mogu učiniti.
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
U redu. Hvala.
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
Još nekoliko sekundi,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
znaš. Popaj ima loptu.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
Dodaje ga Jasonu,
tko to neće dati Jimu,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
koji je širom otvoren
ispod koša.
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
Gube igru.
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
Kunem se, ako Mavericksi
nemoj početi pobjeđivati,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
Ja ću bombardirati
njihovu svlačionicu.
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
Trebat će više od
bomba da ih probudi.
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
Isplati sine. Lagana sam danas.
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
Ah, hajde. nije me briga.
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
Nikada nećeš
obogatiti se kladeći se na gubitnike.
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
Jih.
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
Hej, dečki, tu je, uh,
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
nešto ovdje
moglo bi te zanimati.
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
Oh, hej.
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
Oh, čovječe, to je šteta.
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
Da, to je... To je užasno.
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
Kamo svijet dolazi?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
Pogledajte drugu stranicu.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"Zločinci od kojih se mogu okoristiti
program ranog puštanja."
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
“Roditelji protestiraju
prijevremeno puštanje na slobodu
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
zlostavljača iz Maple Streeta"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
Upravo su smjestili ovog tipa.
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
Kako ga mogu pustiti van?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
Ne vjerujem u ovo sranje.
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
Pa, neće dugo biti vani.
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
Ne, ne, neće.
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
Yo
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
Ispostavilo se da 53 nije
Ipak oznaka Dallasa.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
Pripada Brookdaleu
Policijska uprava.
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
U dipartimentu di polizia di Brookdale?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
Longu modi da Laurel Park.
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
Aghju verificatu da mè stessu.
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
Brookdale avia 20 unità in patrulla
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
à l'epica di Frank
L'assassiniu di Bodine.
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
Perchè ùn avete micca arrangiatu
noi di parlà à quelli 20 ufficiali?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
Walker.
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
Walker, hè Alex.
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
Aghju parlatu cù u ghjudice
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
è hà accunsentutu
caccià a cauzione à $ 10,000.
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
Oh, hè grande.
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
Passaghju avà
per piglià cura.
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
Va bè. Chjamu à Marta
è l'aghju da scuntrà
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
fora di u tribunale.
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
Alex... grazie.
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
Di nunda.
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
Mamma.
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
Mamma.
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
Grazie tante.
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
Oh, grazie Alex Cahill.
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
Hè quella chì hà pigliatu
u ghjudice di calà a cauzione.
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
Aghju pagatu solu.
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
Grazie, Miss Cahill.
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
Iè, grazie.
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
Hè u mo piacè.
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
Ma avà pudete dì
noi circa u vostru alibi?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
È ùn dicerete à nimu ?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
Strictly off the record.
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
Angela Escobar.
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
Ai, Ernesto, nò.
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
Quale hè ella ?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
Ebbè, ovviamente ùn site micca statu
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
leghje a sucetà
pagine, Walker.
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
Angela hè Congressman
A figliola di Escobar.
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
Hè stata appena accettata
à Harvard Law School.
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
Da, upoznali smo se prošlog svibnja, upravo
prije nego što sam otišao u marince.
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
Još sam radila
u Philovoj garaži.
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
Donijela je svoj Beemer i,
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
dobro, odmah smo se pogodili.
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
I nikad mi nisi rekao?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
Pa, imali smo samo tri spoja,
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
a zatim njezin otac
saznao za to
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
i rekao joj nikad
da me opet vidiš.
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
Ali vidio si je.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
Da. Nazvao sam Angelu
prije nego sam došao kući na dopust.
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
Još uvijek se osjećamo vrlo
jako jedno o drugome.
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
Vidio sam je u noći silovanja.
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
Pa, razgovarali smo
gotovo cijelu noć.
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
A mi piace.
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
È mi ama.
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
È avemu accunsentutu à mantene
a nostra relazione secreta
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
finu à ch'ella finisci a scola di dirittu
è esce da i Marines.
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
Allora u diaculu
cù u so babbu, omu.
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
Allora ùn pudia micca
usala cum'è alibi
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
perchè u so babbu avissi
scopre chì erate inseme.
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
Giustu, ghjustu. Vogliu dì, Ella
hà abbastanza da preoccupassi,
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
preparanu per a scola di dirittu.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
Solu ùn vulia micca
mettela in guai.
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
Hè assai onorevoli, ma
ùn site micca fora di guai.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
Quandu sapemu ?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
I risultati di DNA
duverebbe esse in dumane.
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
S'elli sò negativi,
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
l'uffiziu di u D.A
caccià tutti i carichi.
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
Appena truvamu
fora, vi faremu sapè.
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
Avà, vai in casa
è divertitevi.
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
Va bè.
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Grazie.
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
Grazie, Walker.
Grazie mille.
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
Miss Cahill,
grazie. Apprezzà.
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
Avvedeci. Ci si vede dopu.
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
Sente bè per aiutà
qualcunu chì si merita.
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
Iè, sicuru.
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
Cullà in l'autobus.
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
Cullà in l'autobus.
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
Avete qualcosa da fà sta sera?
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
A vostra fidanzata, a vostra mamma?
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
Forse ne avete alcuni
fidanzati in casa.
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Esce da quì.
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
Iè, ne aghju alcuni
libertà chì vene.
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
Libertà.
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
Era una buca chì ti mancava?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
Ehi, avà, ùn hè micca bellu?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
Vi dannu una scorta.
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
L'ultima cosa chì mi ricordu,
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
quelle duie vitture di polizia
venite à fiancu.
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
A prossima cosa chì so,
Sò imballatu in gelatina
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
è brillanu
luci in i mo ochji.
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
Siate assolutamente sicuru
eranu veri pulizzeri ?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
Sò statu in e fora
di ogni joint in Texas.
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
Cunnoscu un polizia quandu ne vegu unu.
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
Eranu a cosa vera.
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
Senza dubbitu.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
Grazie per u vostru
cooperazione, signori.
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
Ragazzi pronti?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
Iè. Sarge.
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
Voi dui erate in pattuglia
inseme mercuri scorsu ?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
Iè, signore.
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
Induve eri versu 2:45 ?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
Dui quarantacinque ?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
Uh, bè, ùn aghju micca
sapè. Lasciami pensà.
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
Eramu alzati à
Oakwood, nò ?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
Iè, l'aghju scrittu, uh...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
Iè, avemu passatu
Oakwood Plaza à 2:40.
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
Erate in l'area di Laurel Park
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
ogni mumentu quellu ghjornu?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
Laurel Park? Innò, signore.
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
Ùn avete micca raghjone per
vai à Laurel Park.
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
Va bè. Grazie.
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
Grazie.
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
Di sicuru. Grazie di novu.
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
Va bè, capitanu,
questu hè, uh, l'ultimu di elli.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
Va bè, assai bè.
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
Avete parlatu à tutti
chì era di turnu quellu dopu meziornu.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
Hè chjaru?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
Per avà, capitanu.
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Ranger, mi piacerebbe
risolve questu.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
Ùn vogliu micca una nuvola appesa
sopra ogni capu di i mo ufficiali.
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
Puderaghju capisce chì.
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
Sapete, quellu chì hà fattu questu
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
hà uccisu dui venditori d'arme
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
è un autobus caminu di prime versioni.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
Ebbè, mi dispiace.
Solu ùn sentu micca
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
ogni grande sensu di perdita quì.
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
Ùn hè micca u puntu, sergente.
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
Ùn pudemu micca avè persone
andendu in giru à tumbà
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
quellu chì pensanu
merita di tumbà, pudemu ?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
Innò, sì... sì...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
Avete ragione, avete ragione.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
Ebbè, sò sicuru chì
nimu di u mo populu
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
avia qualcosa à fà cun ella.
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
Grazie per u vostru tempu, capitanu.
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
Grazie, Ranger.
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
Grazie, Ranger.
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
Ebbè, chì pensate
nantu à u Tuna Texas Twister?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
Tu sì u primu
chì hè manghjatu unu di elli.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
Era bè.
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
Solu bè?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
Iè. C.D., un tonnu
sandwich hè un sandwich di tonnu.
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
Oh, nò, nò, nò. Innò,
hè quì chì vi sbagliate.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
Questu hè un speciale
mischiu di pesciu di tonnu.
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
Aghju un pocu ungherese
paprika quì
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
chì costa dannatamente
vicinu à $ 100 l'oncia.
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
Una volta à settimana,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
Pruvu di purtà qualcosa
à stu ristorante
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
chì hà da migliurà
l'abitudini culinari
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
di e persone chì venenu quì.
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
Avà, sì statu
onore di manghjà questu prima.
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
Avà, chì ne pensate ?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
Saria onoratu di manghjallu di novu.
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
Bene. Bene.
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
Ti piacia. Iè.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
Bene.
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Ranger Walker.
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, Brookdale P.D.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
undefined
undefined
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
undefined
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
undefined
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
undefined
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
undefined
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
undefined
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
undefined
undefined
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
undefined
undefined
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
undefined
undefined
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
undefined
undefined
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
undefined
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
undefined
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
undefined
undefined
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
undefined
undefined
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
undefined
undefined
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
undefined
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
undefined
undefined
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
undefined
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
undefined
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
undefined
undefined
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
undefined
undefined
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
undefined
undefined
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
undefined
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
undefined
undefined
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
undefined
undefined
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
undefined
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
undefined
undefined
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
undefined
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
undefined
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
undefined
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
undefined
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
undefined
undefined
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
undefined
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
undefined
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
undefined
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
undefined
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
undefined
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
undefined
undefined
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
undefined
undefined
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
undefined
undefined
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
undefined
undefined
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
undefined
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
undefined
undefined
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
undefined
undefined
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
undefined
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
undefined
undefined
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
undefined
undefined
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
undefined
undefined
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
undefined
undefined
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
undefined
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
undefined
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
undefined
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
undefined
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
undefined
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
undefined
undefined
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
undefined
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
undefined
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
undefined
undefined
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
undefined
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
undefined
undefined
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
undefined
undefined
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
undefined
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
undefined
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
undefined
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
undefined
undefined
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
undefined
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
undefined
undefined
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
undefined
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
undefined
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
undefined
undefined
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
undefined
undefined
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
undefined
undefined
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
undefined
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
undefined
undefined
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
undefined
undefined
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
undefined
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
undefined
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
undefined
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
undefined
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
undefined
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
undefined
undefined
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
undefined
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
undefined
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
undefined
undefined
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
undefined
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
undefined
undefined
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
undefined
undefined
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
undefined
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
undefined
undefined
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
undefined
undefined
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
undefined
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
undefined
undefined
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
undefined
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
undefined
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
undefined
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
undefined
undefined
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
undefined
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
undefined
undefined
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
undefined
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
undefined
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
undefined
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
undefined
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
undefined
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
undefined
undefined
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
undefined
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
undefined
undefined
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
undefined
undefined
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
undefined
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
undefined
undefined
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
undefined
undefined
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
undefined
undefined
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
undefined
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
undefined
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
undefined
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
undefined
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
undefined
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
undefined
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
undefined
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
undefined
undefined
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
undefined
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
undefined
undefined
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
undefined
undefined
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
undefined
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
undefined
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
undefined
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
undefined
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
undefined
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
undefined
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
undefined
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
undefined
undefined
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
undefined
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
undefined
undefined
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
undefined
undefined
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
undefined
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
undefined
undefined
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
undefined
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
undefined
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
undefined
undefined
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
undefined
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
undefined
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
undefined
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
undefined
undefined
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
undefined
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
undefined
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
undefined
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
undefined
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
undefined
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
undefined
undefined
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
undefined
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
undefined
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
undefined
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
undefined
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
undefined
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
undefined
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
undefined
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
undefined
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
undefined
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
undefined
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
undefined
undefined
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
undefined
undefined
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
undefined
undefined
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
undefined
undefined
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
undefined
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
undefined
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
undefined
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
undefined
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
undefined
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
undefined
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
undefined
undefined
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
undefined
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
undefined
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
undefined
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
undefined
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
undefined
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
undefined
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
undefined
undefined
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
undefined
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
undefined
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
undefined
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
undefined
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
undefined
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
undefined
undefined
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
undefined
undefined
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
undefined
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
undefined
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
undefined
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
undefined
undefined
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
undefined
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
undefined
undefined
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
undefined
undefined
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
undefined
undefined
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
undefined
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
undefined
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
undefined
undefined
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
undefined
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
undefined
undefined
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
undefined
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
undefined
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
undefined
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
undefined
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
undefined
undefined
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
undefined
undefined
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
undefined
undefined
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
undefined
undefined
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
undefined
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
undefined
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
undefined
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
undefined
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
undefined
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
undefined
undefined
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
undefined
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
undefined
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
undefined
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
undefined
undefined
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
undefined
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
undefined
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
undefined
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
undefined
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
undefined
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
undefined
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
undefined
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
undefined
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
undefined
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
undefined
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
undefined
undefined
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
undefined
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
undefined
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
undefined
undefined
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
undefined
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
undefined
undefined
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
undefined
undefined
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
undefined
undefined